1 00:01:28,922 --> 00:01:31,717 Infusoi juurta, käytä sitä yskään. 2 00:01:32,759 --> 00:01:35,137 Suunnittelu löytyy aina piilossa satunnaisesti. 3 00:01:36,888 --> 00:01:37,973 Mitä sinä näet? 4 00:01:39,891 --> 00:01:42,894 Kilpikonnan kuori jaettu 13 osaan. 5 00:01:43,604 --> 00:01:45,731 Luonnon suunnittelussa on voimaa. 6 00:01:45,814 --> 00:01:48,066 -Voi, suuri metsästäjä palaa 7 00:01:48,150 --> 00:01:51,194 -kanien kanssa. - Sinulle, Moolsum. 8 00:01:51,278 --> 00:01:53,905 -Haluatko auttaa minua siivoamaan jotain kalaa, jonka sain tänä aamuna? 9 00:01:55,449 --> 00:01:56,825 Älä välitä hänestä. 10 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 Jokainen metsästys on tärkeä. 11 00:01:57,993 --> 00:02:01,079 Olen edelleen sitä mieltä, että pitäisi anna minun jatkaa oikeaa. 12 00:02:01,163 --> 00:02:04,541 Äitini mielestä minun täytyy olla kärsivällinen ja jatka harjoittelua. 13 00:02:04,625 --> 00:02:07,836 -Kuulostaa Aptolta. - Hän ainakin uskoo sinuun. 14 00:02:07,919 --> 00:02:10,422 -Tekee yhden meistä. -Stop. 15 00:02:10,505 --> 00:02:12,633 Sinä pärjäät loistava parantaja jonain päivänä. 16 00:02:12,716 --> 00:02:14,384 - Hän tietää sen, niin minäkin. - Kaverit! 17 00:02:14,426 --> 00:02:17,387 Kaverit! Kaverit! Katso! 18 00:02:17,471 --> 00:02:18,764 -Mitä? -Tämä! 19 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 Mikä se on? 20 00:02:21,433 --> 00:02:23,393 -Hiukset! - Uh! kasvoillasi? 21 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 Kuin englantilainen. 22 00:02:25,937 --> 00:02:29,358 Neekani, klaaniäidit kutsuvat valtuuston. 23 00:02:39,242 --> 00:02:40,410 Partiolaiset toivat uutisia 24 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 Englannin ratkaisusta etelään. 25 00:02:42,788 --> 00:02:44,706 Sateet huuhtoivat pois heidän asuntoihinsa. 26 00:02:45,457 --> 00:02:47,584 Tauti iski heidän leiriinsä. 27 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 He eivät selviä toisen talven läpi. 28 00:02:49,795 --> 00:02:54,424 Näyttää siltä, ​​​​että he etsivät Länsi Woodsiin rakentamaan uudelleen. 29 00:02:55,884 --> 00:02:58,887 Olemme varoittaneet heitä vaarasta joka on sen sisällä. 30 00:02:58,970 --> 00:03:00,097 Kyllä. 31 00:03:00,180 --> 00:03:03,517 Se, mikä siellä elää, ruokkii niihin ja tulla tarpeeksi vahvoiksi 32 00:03:03,600 --> 00:03:05,102 lähtemään metsästä. 33 00:03:05,143 --> 00:03:06,937 Kylämme olisi vaarassa. 34 00:03:06,978 --> 00:03:08,313 Seski, mitä ehdotat? 35 00:03:08,397 --> 00:03:10,816 Pysäytämme heidät ennen kuin he pääsevät siihen. 36 00:03:10,899 --> 00:03:14,027 Ajat ovat tarpeeksi vaikeita ilman aloittaa sodan heidän kanssaan. 37 00:03:14,820 --> 00:03:17,197 Omat ruokavarastomme tulee olemaan alhainen 38 00:03:17,280 --> 00:03:19,074 koska he ovat metsästäneet liikaa. 39 00:03:20,701 --> 00:03:23,787 – Siksi meidän pitäisi metsästää Länsimetsiä. 40 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Neekani. 41 00:03:24,913 --> 00:03:27,749 Jos tarvitsemme ruokaa, meidän pitäisi mennä sinne, missä saalista on. 42 00:03:29,167 --> 00:03:31,503 Jos se on liikaa metsästäjille, lähetä minut. 43 00:03:31,586 --> 00:03:35,173 Kukaan ei mene sinne. Ei me, emme englantilaiset. 44 00:03:35,257 --> 00:03:36,383 Tiedän tarinat. 45 00:03:37,217 --> 00:03:39,136 Mutta oletko koskaan edes nähnyt sitä? 46 00:03:39,219 --> 00:03:41,888 - Kollu? - Minun ei tarvitse. 47 00:03:41,972 --> 00:03:45,225 Ihmisillämme on sukupolvien ajan elänyt tasapainossa valheen kanssa 48 00:03:45,308 --> 00:03:47,644 niissä metsissä pysymällä poissa. 49 00:03:47,686 --> 00:03:49,146 Emme ruoki sitä. 50 00:03:49,229 --> 00:03:51,314 Näin pidämme sen pienenä. 51 00:03:51,356 --> 00:03:54,568 Sulje nyt suusi ja avaa korvasi kuten muutkin. 52 00:04:00,407 --> 00:04:02,659 - Mikä se oli? Hmm? 53 00:04:02,743 --> 00:04:05,120 Luulet tietäväsi paremmin kuin vanhempasi nyt? 54 00:04:05,162 --> 00:04:10,083 Uudisasukkaat tuovat sodan, sairaus, kostonhimoinen jumala. 55 00:04:11,042 --> 00:04:13,003 Neekani, kiitos. 56 00:04:13,086 --> 00:04:15,756 Olemme jo menettäneet isäsi heidän rokkoihinsa. 57 00:04:17,798 --> 00:04:19,968 Sinun täytyy ajatella tästä yhteisöstä ensin, 58 00:04:20,051 --> 00:04:21,970 koska mitä me tekisimme... 59 00:04:24,639 --> 00:04:26,767 Mitä tekisin ilman sinua? 60 00:04:48,622 --> 00:04:51,291 - Neekani. - Mitä sinä teet? 61 00:04:51,374 --> 00:04:52,709 Kuulin mitä tapahtui neuvostossa. 62 00:04:52,793 --> 00:04:54,544 Awendela kertoi minulle. 63 00:04:54,628 --> 00:04:56,588 - Mene kotiin, Kino. -Hei, älä kerro minulle 64 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 olet menossa minne luulen sinun olevan menossa. 65 00:04:58,965 --> 00:05:01,218 Etkö ole liian vanha uskomaan niitä lasten tarinoita? 66 00:05:01,259 --> 00:05:05,555 -Okei, mutta... -Kino, kylämme tarvitsee lihaa. 67 00:05:05,639 --> 00:05:07,432 Aiot neljänneksellä ja vetää karhu takaisin itse? 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,184 Tarvitsit apuani kalan puhdistaminen. 69 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 Hyvä. 70 00:05:14,272 --> 00:05:15,941 - Me kaksi siis. -Kolme. 71 00:05:16,942 --> 00:05:18,735 Ai, sinä varmaan vitsailet minua. 72 00:05:18,777 --> 00:05:21,613 -Tarvitset minua. Olen todella vahva. -Maneese, mene kotiin. 73 00:05:22,405 --> 00:05:25,283 Tulen tai kerron. 74 00:05:28,829 --> 00:05:30,121 Hyvä. 75 00:05:30,872 --> 00:05:32,457 Tule, jatka. 76 00:06:13,206 --> 00:06:14,416 Länsi-puu. 77 00:06:15,834 --> 00:06:16,918 Ei näytä niin pahalta. 78 00:06:17,586 --> 00:06:19,296 Teemmekö todella tätä? 79 00:06:19,337 --> 00:06:21,339 Miksi? Pelkäätkö Kollua? 80 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Ei. Vain uudisasukkaat. 81 00:06:26,887 --> 00:06:28,430 Oikein. Tule sitten. 82 00:06:58,043 --> 00:06:59,085 Luultavasti vain lintuja. 83 00:07:10,221 --> 00:07:11,389 Asukas! 84 00:07:21,775 --> 00:07:24,027 - Kaverit! Kaverit! 85 00:07:27,155 --> 00:07:28,073 Juokse! 86 00:08:16,579 --> 00:08:17,622 Kwai. 87 00:08:18,623 --> 00:08:19,791 Ai niin. 88 00:08:26,089 --> 00:08:30,093 Voi, kilpikonna hymyili varmasti sinulle tänään, eikö niin? 89 00:08:30,135 --> 00:08:32,470 Miten teit sen? Pelästyttääkö heidät? 90 00:08:33,554 --> 00:08:35,390 Se ei pidä tästä. 91 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Voi, sinun ei pitäisi olla täällä. 92 00:08:40,854 --> 00:08:43,106 -Se ei ole turvallista. - Olimme vain metsästämässä. 93 00:08:43,188 --> 00:08:46,860 - Tulevatko he takaisin? -Voi. Ehdottomasti. Kyllä. 94 00:08:49,154 --> 00:08:50,238 Mutta olemme turvassa. 95 00:08:51,698 --> 00:08:54,743 Leiri on lähellä. Tule. Voin ruokkia sinut. 96 00:09:00,165 --> 00:09:03,626 Ne asiat pelkäävät häntä. Pysy vain lähellä. 97 00:09:07,672 --> 00:09:08,840 Mikä kilpikonna? 98 00:09:11,342 --> 00:09:12,343 Tule. 99 00:09:25,732 --> 00:09:28,193 Mitig, mitä ne oli? 100 00:09:30,236 --> 00:09:31,529 Ei asioita. 101 00:09:35,617 --> 00:09:36,993 Asia. 102 00:09:39,412 --> 00:09:41,206 - Mitä se sitten haluaa? 103 00:09:41,956 --> 00:09:44,250 Syömään, kasvamaan... 104 00:09:46,711 --> 00:09:47,796 selviytyäkseen. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,549 Enimmäkseen syö. 106 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 Mitä se syö? 107 00:09:55,345 --> 00:09:57,722 Se pitää lihasta that has the biggest dreams, 108 00:09:59,641 --> 00:10:01,226 that has the endless fear. 109 00:10:02,852 --> 00:10:04,687 Se on totta. 110 00:10:04,729 --> 00:10:07,857 Mutta olemme onnekkaita. Kilpikonna suojelee meitä. 111 00:10:10,944 --> 00:10:13,279 -Haluatko puhua hänen kanssaan? -Puhu kenelle? 112 00:10:19,160 --> 00:10:22,205 Maturin, the great turtle, 113 00:10:22,247 --> 00:10:23,957 oli lukittu kosmisessa taistelussa 114 00:10:24,040 --> 00:10:25,667 against the monster, 115 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 kauan ennen maapalloa edes olemassa. 116 00:10:31,589 --> 00:10:34,884 After a terrible struggle, Maturin voitti, 117 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 ja hän karkotettiin tuo asia Maahan, 118 00:10:37,428 --> 00:10:39,639 bound inside a falling star. 119 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Sen siteet katkesivat. 120 00:10:47,605 --> 00:10:50,400 Paha henki vapautettiin ja vaelsi metsässä 121 00:10:50,483 --> 00:10:51,818 miljoonan vuoden ajan. 122 00:10:55,363 --> 00:10:58,491 Mutta kilpikonna näytti minulle luola, johon se törmäsi. 123 00:11:03,371 --> 00:11:06,082 Löysin sieltä sen häkin jäännökset, 124 00:11:06,124 --> 00:11:09,043 ainoa asia se voisi pysäyttää sen. 125 00:11:13,089 --> 00:11:14,632 Missä loput ovat sinun ihmisistäsi? 126 00:11:22,932 --> 00:11:26,728 Metsästäjäseurani metsästettiin. Yksi kerrallaan. 127 00:11:27,478 --> 00:11:28,479 yhdellä. 128 00:11:29,564 --> 00:11:30,523 yhdellä. 129 00:11:32,650 --> 00:11:34,819 Se kulutti ihoa hirven härkä. 130 00:11:36,196 --> 00:11:37,947 Turkis musta kuin keskiyön. 131 00:11:40,325 --> 00:11:41,701 Sarvet teroitettua luuta... 132 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 ...lävisti miehet heidän päänsä kautta. 133 00:11:48,166 --> 00:11:49,709 Aivan kuten helmien nyörittäminen. 134 00:11:52,670 --> 00:11:57,258 Voi ne keltaiset silmät. 135 00:12:00,345 --> 00:12:01,721 Kaikki, mitä voin tehdä 136 00:12:02,513 --> 00:12:03,640 oli piilotettu. 137 00:12:07,852 --> 00:12:10,104 Olen niin pahoillani. 138 00:12:10,188 --> 00:12:12,273 Olen pitänyt sitä sisälläni pitkään aikaan. 139 00:12:12,357 --> 00:12:14,359 -Onko hyvä paikka... -Sieltä pois. 140 00:12:14,442 --> 00:12:15,944 Pysy lähellä setriä. 141 00:12:17,487 --> 00:12:19,364 En voi suojella sinua tuonnempana. 142 00:12:50,270 --> 00:12:51,354 Ei. 143 00:13:23,720 --> 00:13:27,390 Voi. Tässä poikani. Istu alas. 144 00:13:27,432 --> 00:13:30,268 Et halua lihaa tulla kylmäksi. 145 00:13:40,278 --> 00:13:41,446 Syödä. 146 00:13:45,325 --> 00:13:46,409 Syödä. 147 00:13:55,251 --> 00:13:57,337 Syödä. Syödä. 148 00:13:59,005 --> 00:14:00,340 Tarvitsemme lisää polttopuita. 149 00:14:03,217 --> 00:14:04,677 Hei, mikä hätänä? 150 00:14:04,761 --> 00:14:06,179 Hän tappaa heidät. 151 00:14:06,262 --> 00:14:07,972 Siellä on ruumiita metsään kaiverrettu. 152 00:14:08,848 --> 00:14:10,266 Oliko tuo... 153 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 -Oliko se liha? 154 00:14:12,894 --> 00:14:14,604 Meidän on lähdettävä. Meidän täytyy mennä. 155 00:14:18,358 --> 00:14:20,401 - Mitä sinä teet? - Juuri, jota hän poltti. 156 00:14:20,485 --> 00:14:22,111 -Olen lääketieteen nainen. -Ei, et ole. 157 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 Harjoittelussa. Olen utelias. 158 00:14:28,201 --> 00:14:29,410 Mitä sinä teet? 159 00:14:30,703 --> 00:14:32,288 Se on minun, ei sinun. 160 00:14:33,206 --> 00:14:35,833 Se on minun juureni. Minun kilpikonnani. 161 00:14:39,837 --> 00:14:42,090 - Me lähdemme. - Ai, minne olet menossa? 162 00:14:43,049 --> 00:14:45,134 No, et voi mennä ulos. Se vie sinut. 163 00:14:46,052 --> 00:14:48,179 Pahimmalla tavalla että voit kuvitella. 164 00:14:49,514 --> 00:14:52,183 Voin toimittaa sinulle nopeammin kuin viimeiset. 165 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 Ole esi-isiesi kanssa 166 00:14:55,645 --> 00:14:58,147 samalla kun huudat kaikuvat edelleen... 167 00:14:59,315 --> 00:15:00,441 Tule, meidän täytyy mennä! 168 00:15:01,734 --> 00:15:04,320 - Sain sen! 169 00:15:10,410 --> 00:15:11,869 - Tuo se takaisin! 170 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Jatka! Jatka vain juoksemista! 171 00:15:13,955 --> 00:15:15,706 Sinä tuot minut takaisin minun tikari! 172 00:15:17,083 --> 00:15:18,167 Jatka! 173 00:15:18,209 --> 00:15:20,545 - Jatka vain juoksemista! - Te tyhmät lapset! 174 00:15:22,088 --> 00:15:24,132 -Tähän suuntaan. - Tapan sinut tätä varten! 175 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Et ymmärrä! 176 00:15:40,565 --> 00:15:43,317 Se ei ole hirviö! Tuo juttu! 177 00:15:44,569 --> 00:15:45,778 Se on jumala! 178 00:15:46,988 --> 00:15:49,115 Jumalat vaativat uhrauksia! 179 00:15:49,198 --> 00:15:51,576 Minulla ei ollut vaihtoehtoa! 180 00:15:52,952 --> 00:15:54,871 Sitä piti ruokkia! 181 00:15:56,789 --> 00:15:59,083 Annoin sinulle jumalten ruokaa! 182 00:16:00,751 --> 00:16:04,172 Tule takaisin! Ole hyvä! 183 00:16:04,255 --> 00:16:06,382 Älä jätä minua yksin! 184 00:16:07,300 --> 00:16:08,968 Se oli minun! 185 00:16:10,428 --> 00:16:12,972 Se oli minun! 186 00:16:23,941 --> 00:16:26,569 Hm. Ei voi olla pelkoa. 187 00:16:47,798 --> 00:16:49,300 Tämä on mahdotonta. 188 00:16:49,383 --> 00:16:51,511 Se tappoi heidät metsän ulkopuolella. 189 00:16:57,058 --> 00:16:58,559 Emme ole enää turvassa täällä. 190 00:16:59,560 --> 00:17:01,979 -Nigwis. -Neekani? 191 00:17:02,063 --> 00:17:04,482 - Olemme täällä! - Kuinka hän voi siellä? 192 00:17:05,191 --> 00:17:06,108 Neekani? 193 00:17:06,192 --> 00:17:08,402 -Äiti! - Pysy lähellä. 194 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 Neekani! 195 00:17:14,951 --> 00:17:15,992 Neekani! 196 00:18:03,916 --> 00:18:06,252 Äiti. 197 00:18:08,045 --> 00:18:13,050 Löysin uuden jumalan! 198 00:18:22,059 --> 00:18:24,061 - Tiedätkö miksi olemmeko tulleet tänne? 199 00:18:30,318 --> 00:18:32,320 Se on laaja, avoin maa. 200 00:18:34,113 --> 00:18:38,993 Uusi maailma vapauden kanssa palvomaan yhtä, tosi jumalaa. 201 00:18:41,579 --> 00:18:43,998 Ja tiedätkö mitä teemme kun törmäämme 202 00:18:44,081 --> 00:18:47,084 pienempi, säälittävä usko? 203 00:18:52,006 --> 00:18:55,968 Me syömme sen! 204 00:19:16,447 --> 00:19:17,490 Seski... 205 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 Seski... 206 00:19:25,206 --> 00:19:28,084 -Tule nyt, Seski. 207 00:19:28,125 --> 00:19:31,420 Rakas miehesi odottaa Herran rinnalla. 208 00:19:34,006 --> 00:19:38,511 Ei niin komea kuin ennen, entä rokko ja kaikki. 209 00:20:10,292 --> 00:20:15,172 Jotta tämä toimisi, sinulla täytyy olla uskoa. 210 00:20:15,256 --> 00:20:19,176 - Ja uskosi on... 211 00:20:20,052 --> 00:20:23,723 ... merkityksetöntä. 212 00:20:36,193 --> 00:20:39,905 Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi! 213 00:20:46,495 --> 00:20:48,789 "Sana tuli lihaksi, 214 00:20:48,873 --> 00:20:52,752 ja me todistimme hänen Poikansa kunniaa." 215 00:20:52,835 --> 00:20:54,712 - "Hän on mahtava." 216 00:20:54,795 --> 00:20:59,633 "Hän on kostonhimoinen, ja on aika jotta tapaisit hänet." 217 00:21:13,063 --> 00:21:15,733 Äiti? Äiti! 218 00:21:27,161 --> 00:21:28,204 Äiti! 219 00:21:28,245 --> 00:21:29,497 Äiti, ei! 220 00:21:33,250 --> 00:21:34,293 Äiti! 221 00:21:35,169 --> 00:21:36,086 Äiti. 222 00:22:01,445 --> 00:22:03,697 Neekani. 223 00:22:05,074 --> 00:22:08,202 Kuuntele minua. Sinun täytyy lopettaa se. 224 00:22:08,953 --> 00:22:10,412 - Mm-hmm. 225 00:22:10,496 --> 00:22:13,332 Ei, saamme tämän loppuun yhdessä. Minä ja sinä. 226 00:22:15,459 --> 00:22:18,045 Sinun... sinun täytyy suojella kotimme. 227 00:22:20,673 --> 00:22:23,133 En ole tarpeeksi vahva. 228 00:22:23,217 --> 00:22:27,346 - En ole tarpeeksi rohkea. - Olet rohkeampi kuin luuletkaan. 229 00:22:37,565 --> 00:22:40,609 Äiti! Ei! Äiti! 230 00:22:42,319 --> 00:22:43,571 Ei! 231 00:23:27,114 --> 00:23:31,201 Raja on siirtynyt, ja meidän on lopetettava se. 232 00:23:32,369 --> 00:23:34,955 Neekani, meillä ei ole vaihtoehtoa. 233 00:23:35,039 --> 00:23:37,499 Olemme päättäneet muuttaa kylää. 234 00:23:39,376 --> 00:23:43,172 Tämä paikka on ollut kotimme sukupolvien ajan. 235 00:23:43,213 --> 00:23:47,051 Äitini taisteli ja kuoli suojellakseen sitä. 236 00:23:47,134 --> 00:23:50,054 Poissaollessa tietää, mitä polkua valita, 237 00:23:50,137 --> 00:23:51,639 meillä ei ole vaihtoehtoa 238 00:23:52,723 --> 00:23:54,558 vaan ottaa se, joka on edessämme. 239 00:23:58,270 --> 00:23:59,813 Entä jos olisi toinen tapa? 240 00:24:06,070 --> 00:24:07,071 Haluatko puhua hänelle? 241 00:25:11,635 --> 00:25:14,138 - Mitä on tekeillä? - Hän otti juuren. 242 00:25:15,472 --> 00:25:17,224 Mieheltä Länsipuussa. 243 00:25:18,350 --> 00:25:21,020 - Mitä näit? - Hän näytti minulle, kuinka pelastaa meidät. 244 00:25:23,022 --> 00:25:24,023 Kuinka laittaa se häkkiin. 245 00:25:25,691 --> 00:25:27,151 Sitä on äitini olisi tehnyt. 246 00:25:27,901 --> 00:25:29,403 Ja se meidän on nyt tehtävä. 247 00:25:32,489 --> 00:25:34,074 Mitä meidän pitää tehdä? 248 00:25:36,535 --> 00:25:37,870 Kilpikonna näytti Kinon 249 00:25:37,953 --> 00:25:41,290 miten luola löytyy Western Woodissa, 250 00:25:41,373 --> 00:25:43,917 missä se oli kaatunut miljoonia vuosia sitten. 251 00:25:54,386 --> 00:25:56,430 Keräsimme 13 kiveä... 252 00:25:58,724 --> 00:26:00,517 vanhan sirpaleet siteet... 253 00:26:02,519 --> 00:26:05,272 takoa uusi häkki. 254 00:26:20,704 --> 00:26:24,750 Annamme sille tarpeeksi tilaa elää, nukkua ja metsästää. 255 00:26:27,086 --> 00:26:28,712 Se vie kolonistit 256 00:26:29,630 --> 00:26:31,715 ja lisää tulee korvata ne. 257 00:26:34,218 --> 00:26:36,220 Emme voi pidä uudisasukkaat poissa... 258 00:26:38,097 --> 00:26:39,640 mutta voimme pitää sen sisällä. 259 00:26:41,308 --> 00:26:43,227 Ja kun se on häkissä, 260 00:26:44,061 --> 00:26:45,687 se jättää meidät omallemme. 261 00:26:51,068 --> 00:26:55,197 Tämä viestien säilyttäminen, tämä häkin hoito... 262 00:26:58,408 --> 00:27:00,494 Varmistamme nämä sirpaleet, 263 00:27:00,577 --> 00:27:05,082 nämä pilarit, pysyä paikallaan ikuisesti.